Função é a relação que as palavras têm entre si na oração. As palavras podem exercer as funções de sujeito, objeto, predicativo, aposto, vocativo, adjunto, etc.
Eis que surge um mexicano de bigode escorrido.
Se grifarmos "um mexicano" e quisermos identificar sua função na frase, diremos que é o sujeito.