ARTE E MATEMÁTICA

Parte II

Matemática e arte dão ordem ao caos e é nessa ordem que estão a harmonia e a beleza. Ambas lidam com o objetivo e o subjetivo, e refletem a natureza das coisas e criam uma expressão para a mente do homem. E ordem não quer dizer limitação, mas liberdade consciente. Nem artistas nem matemáticos servem à ordem, pois é esta que se apresenta a eles, como um dos caminhos para o conhecimento da realidade e dos meandros da imaginação. Disse Ruisbrock: "Em ordem, harmonia e número foram as coisas criadas por Deus". Da pintura à música, passando pela arquitetura e poesia, todas se realizam através de uma ordem, de uma proporção, pois "a proporção é um princípio de vida". (Dicionário do Conhecimento Estético, de Assis Brasil).

ARTE E MATEMÁTICA

A Beleza já foi relacionada com o Número e ambos envolvidos por clima místico, num plano onde Deus (O Uno) é o inspirador das artes e das ciências. A matemática tenta a explicação simbólica do Universo, enquanto a arte tenta conhecer os mistérios da vida e a destinação do ser humano. Referindo-se à concepção matemática do universo, de Albert Einstein, disse Etienne Souriau que "em toda grande concepção do mundo existe uma estética implícita".

A matemática e a arte lidam com as formas e sua perenidade é feita através delas. O matemático, em sua concepção última, o que ele admira e respeita é a beleza do número. Muitos pensam, de modo simplista, que a matemática fornece fórmulas para fins práticos, no mesmo em que a arte serviria para decorar certos ambientes sofisticados. E entre os inúmeros e nem sempre claros valores estéticos de uma obra de arte já foi sugerido um "elemento numérico" fazendo parte de sua estrutura - uma aproximação de dois mundos incomensuráveis: o mundo abstrato da matemática e o mundo concreto da arte. (Dicionário do Conhecimento Estético, de Assis Brasil).

THE VARIOUS PARTS OF SPEECH

As categorias gramaticais (Continuação)

ADJECTIVES increase out knowledge of nouns. By putting the word black in front of cat, our knowledge of noun cat has been increased. Black is thus an adjective.

VERBS are words which tell us what a noun does. More explicitly, we might say that a verb makes a statement, asks a question, or expresses a command.

The cat jumps. (Statement.)
Has the cat jumped? (Question.)
You must jump. (Command.)

ADVERBS usually increase our knowledge of verbs, just as adjectives do of nouns; but, at times, they also add to the meaning of adjectives and prepositions.

The cat jumps silently.

PREPOSITIONS tell us the relationship between two or more nouns. Take the words, A cat on the wall... On is a preposition because it tells us how the cat was situated with regard to the wall.

Os apontamentos acima foram extraídos do livro "Correct English", de S. C. Johnson.

São explicações da gramática de uma forma prática. A tradução não é difícil e leva o leitor a aprender a gramática das duas línguas ao mesmo tempo.

TOURISM AND BUSINESS ENGLISH

Carrying medicine

If you take medicine everyday, it's better to carry them with you, instead of buying them in the foreign country. In many cases, to buy them outside, you should consult a local medicine doctor before. Carry the amount of necessary medicine for your stay. Take your clinical information too (blood type, if you are allergic, prescriptions for medicines and glasses etc.)

Do livro "Aprenda Inglês Comercial e Turístico, de José Luiz Rodrigues

Texto bom e fácil de traduzir.

QUEM É COXO

Cabe direitinho na cabeça de quem não está preparado suficientemente para algo o partir cedo.

O partir cedo é estudar cedo para concursos ou quaisquer exames que demandem esforço, visto que a porta é estreita e apertado o caminho que leva aos bons empregos e universidades.

E agora, já, já, já é tempo de retomada dos estudos.

Quem é coxo - obviamente dito de modo figurado - parte cedo.

PRONÚNCIA CERTA

Almejar

Todas as formas deste verbo têm e fechado: 

Presente do indicativo: almejo, almejas, almeja, almejamos, almejais, almejam.

Presente do subjuntivo: almeje, almejes, almeje, almejemos, almejeis, almejem.

Exemplos:

Enquanto eu almejo o bem-estar dos meus filhos, ele almeja o mal-estar de toda a população. 

Não há quem almeje tantos sonhos quanto ela almeja.

Para quem não se lembra ou nunca aprendeu:

O modo indicativo dos verbos indicam um modo objetivo, certo, afirmativo. 

O modo subjuntivo indica um fato duvidoso, incerto.

THE VARIOUS PARTS OF SPEECH

As categorias gramaticais

Articles are sometimes mixed with Adjectives, a needless confusion. The simple words A, AN, THE are articles.

Nouns are names of persons, things, places, etc., as John, book, London.

Pronouns are words that stand in place of nouns. They are used to avoid repeating the nouns. Instead of saying John did this and John did that, we say, John did this and he did that. He, then, is a pronoun. 

Os apontamentos acima foram extraídos do livro "Correct English", de S. C. Johnson.

São explicações da gramática de uma forma prática. A tradução não é difícil e leva o leitor a aprender a gramática das duas línguas ao mesmo tempo.

Foram explicadas três classes de palavras: artigos, substantivos e pronomes.

Português e inglês não são línguas difíceis. O que torna difícil é a falta de estudo.