EU VOU PEDIR À LUA

Eu vou pedir à Lua 

Eu vou pedir à lua

Pra iluminar a rua

Pra ver se eu encontro

O meu amor, ô, ô, ô

Você se escondeu

E eu nem sei pra onde ir

Por que você se esconde

Eu vou te procurar

Oh lua!

Oh lua cor de prata

Me diga por favor

Por onde anda aquela ingrata

Oh lua!

Me diga por favor

Se ela anda sozinha

Ou se tem um novo amor.

Na música acima, interpretada por Borba de Paula, há pelo menos dois aspectos gramaticais interessantes:

O primeiro é o uso da crase. A crase no a se dá porque quem pede, pede algo a alguém e a palavra lua admite o artigo a. Então, podemos fazer uma continha: a+a=à.

E nunca nos esqueçamos que crase não é acento. O acento é o grave.

O outro aspecto é um caso de figura de linguagem. Ocorre uma prosopopeia ou personificação. O fato  de o eu lírico pedir à lua para que ilumine a rua, que  diga onde aquela ingrata está e e se ela está sozinha ou se tem um novo amor, dá a entender que ele trata a lua como se fosse uma pessoa. Só gente tem esses atributos e nunca uma lua.

Todo mundo canta a música, mas são poucos os que sabem que aqui ocorreu uma prosopopeia.